Hosea 5:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag går bort, jag drar mig undan, till dess de har sonat sin skuld. Då skall de vända sig till mig, söka mig i sin nöd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag går och återvänder hem tills de inser sin skuld och söker mig. I sin nöd kommer de att söka mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag går iväg och återvänder till min plats tills de blir varse sin skuld och söker mitt ansikte. I sin nöd ska de leta efter mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag går min väg, jag återvänder till min boning tills de erkänner sin skuld och söker mitt ansikte. I nöden ska de vända sig till mig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag vill gå min väg, tillbaka till min boning, till dess att de hava fått lida vad de hava förskyllt och begynna söka mitt ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vill gå min väg,jag vill vända tillbaka till min boning,till dess de erkänner sin skuldoch söker mitt ansikte.I nöden skall de vända sig till mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag vill gå åter till mitt rum igen, tilldess de känna sina skuld, och söka mitt ansigte.