Hosea 5:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag känner Efraim, Israel kan inte dölja sig för mig. Nu horar Efraim, Israel gör sig orent.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag känner Efraim, och Israel är inte dolt för mig. Du, Efraim, har blivit otuktigt, Israel är orent.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag känner Efraim och Israel är inte dold för mig. För Efraim lever nu promiskuöst och Israel är orent.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag känner Efraim och Israel är inte dold för mig, för Efraim har nu blivit otrogna och Israel är orent.

Swedish (Svenska 1917)

Jag känner Efraim, och Israel är icke fördold för mig. Du Efraim, du har ju nu blivit en sköka, Israel har orenat sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag känner Efraim,och Israel är inte fördold för mig.Ty Efraim har nu blivit en sköka,Israel är orenad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag känner Ephraim väl, och Israel är för mig intet fördold; att Ephraim är en sköka, och Israel en sluna.