Hosea 5:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Deras gärningar hindrar dem från att vända tillbaka till sin Gud. En horisk anda råder bland dem, och Herren känner de inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Deras gärningar låter dem inte vända tillbaka till Gud igen, för inom dem bor en ande av otukt, och de känner inte HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Deras handlingar hindrar dem från att vända om till sin Gud. För en promiskuös ande är mitt ibland dem, och de känner inte Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Deras gärningar hindrar dem från att vända om till sin Gud, för det bor en otuktsande i deras bröst och de känner inte HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

De lägga sig icke vinn om att vända tillbaka till sin Gud, ty en trolöshetens ande bor i deras bröst, och HERREN känna de icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Deras gärningar hindrar dematt vända tillbaka till sin Gud,ty en otuktsande bor i deras bröst,och Herren känner de inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De tänka intet dertill, att de måtte vända sig till sin Gud; ty de hafva ett skökohjerta, och sköta intet om Herran.