Hosea 5:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efraim skall läggas öde på straffets dag. Bland Israels stammar kungör jag det som är sant.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efraim ska läggas öde på straffets dag. Bland Israels stammar förkunnar jag det som är sant.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraim ska ödeläggas på straffets dag. Bland Israels stammar kungör jag det som är sant.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efraim ska bli ödelagt på straffets dag. Bland Israels stammar kungör jag vad som är sant.

Swedish (Svenska 1917)

Efraim skall varda ödelagt på straffets dag; mot Israels stammar kungör jag vad visst är.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efraim skall bli ödelagtpå straffets dag.Bland Israels stammarkungör jag vad sant är.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Ephraim skall ett öde varda, på den tid jag dem straffandes varder. Derom hafver jag Israels slägte troliga varnat.