Hosea 6:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kom, låt oss vända tillbaka till Herren! Han rev, och han skall läka oss, han slog, och han skall förbinda oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kom, låt oss vända tillbaka till HERREN. Han har slitit sönder oss, och han ska läka oss. Han har slagit oss, och han ska förbinda oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Kom, låt oss vända om till Herren! För han rev oss, han ska hela oss. Han slog oss, han ska förbinda oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Kom, låt oss vända om till HERREN! För han har rivit oss, han ska också hela oss. Han har slagit oss, han ska också förbinda oss.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, i sin nöd skola de söka mig: »Kommen, låtom oss vända om till HERREN. Ty han har sargat oss, han skall ock hela oss. Han har slagit oss, han skall ock förbinda oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Kom, låt oss vända omtill Herren.Ty han har rivit oss, han skall också hela oss.Han har slagit oss, han skall också förbinda oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När dem illa går, så måste de då bittida söka mig (och säga): Kommer, vi vilje till Herran igen; ty han hafver rifvit oss, han helar oss ock; han hafver slagit oss, han förbinder oss ock;