Hosea 6:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bland Israels folk har jag sett fasansfulla ting. Där begår Efraim hor, Israel gör sig orent,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har sett förfärliga saker bland israeliterna. Där bedriver Efraim prostitution, och där orenar sig Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag har sett hemska ting i Israels hus. Efraim lever promiskuöst, Israel orenar sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Israels hus har jag sett förfärliga ting. Där ägnar sig Efraim åt otukt, där orenar Israel sig.

Swedish (Svenska 1917)

I Israels hus har jag sett gruvliga ting; där bedriver Efraim sin otukt, där orenar sig Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Israels hus har jag sett förfärliga ting.Där bedriver Efraim sin otukt,och där orenar sig Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag ser det i Israels hus, der mig före grufvar; ty der bedrifver Ephraim boleri, Israel orenar sig.