Hosea 6:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt oss lära känna honom, låt oss sträva efter kunskap om Herren. Så visst som gryningen skall han träda fram, han skall komma till oss som ett regn, ett vårregn som vattnar jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt oss lära känna och uppnå kunskap om HERREN. Lika visst som gryningen träder han fram, han kommer till oss som regnet, som vårregnet som vattnar jorden.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt oss sträva efter att noga lära känna Herren. Han ska träda fram lika visst som soluppgången. Han ska komma till oss som regnet, ett vårregn som vattnar jorden.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt oss lära känna HERREN, låt oss sträva efter att lära känna honom. Han ska träda fram lika visst som gryningen och komma till oss som ett regn, som ett vårregn som vattnar jorden.”

Swedish (Svenska 1917)

Så låtom oss lära känna HERREN, ja, låtom oss fara efter att lära känna honom. Hans uppgång är så viss som morgonrodnadens, och han skall komma över oss lik ett regn, lik ett vårregn, som vattnar jorden.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt oss lära känna Herren,ja, låt oss sträva efter att lära känna honom.Hans uppgång är så viss som morgonrodnadens,och han skall komma till oss lik ett regn,lik ett vårregn som vattnar jorden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så varde vi deruppå aktande, och vinnlägge oss derom, att vi måge känna Herran; ty han kommer fram lika som en skön morgonrodne, och skall komma oss lika som ett regn, såsom ett serlaregn, hvilket landet fuktar.