Hosea 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför har jag huggit ner dem genom profeterna, dödat dem med mina ord. Min dom bryter fram som ljuset.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför har jag huggit ner dem genom profeterna, dödat dem med mina ord. Domen över dig kommer fram som ljuset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför högg jag ner dem genom profeterna. Jag dödade dem med ord från min mun. Mina domar går fram som ljuset.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför har jag gett mina hugg genom profeterna och dräpt dem genom orden från min mun. Så ska domen över dig gå fram i ljuset,

Swedish (Svenska 1917)

Därför har jag utdelat mina hugg genom profeterna, därför har jag dräpt dem genom min muns tal; så skall domen över dig stå fram i ljuset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför har jag utdelat mina hugg genom profeternaoch dräpt dem genom orden från min mun.Så skall domen över dig stå fram i ljuset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre höflar jag dem genom Propheterna, och dödar dem genom mins muns tal, att din ord måga i ljuset komma.