Hosea 6:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som rövare ligger prästhopen på lur och dräper längs vägen till Shekem. Ja, de begår skändliga brott.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästernas hop ligger i bakhåll som rövare. De mördar utmed vägen till Shekem och begår skamliga brott.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästhopen ligger som rövarband i bakhåll på folk. De mördar på vägen till Shekem. De begår illdåd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästernas hop är som rövarband i bakhåll för människor. De mördar på vägen till Shekem, de gör skamliga ting.

Swedish (Svenska 1917)

Och lik en rövarskara, som ligger i försåt för människor, är prästernas hop. De mörda på vägen till Sikem, ja, vad skändligt är göra de.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lik rövarskaror som ligger i försåt för människor,är prästernas hop.De mördar på vägen till Sikem,de utför skamliga ting.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Presterna, samt med sina stallbröder, äro lika som röfvare, hvilke i försåt ligga, och mörda på den vägen till Sichem; ty de göra hvad de vilja.