Hosea 7:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israels högmod vittnar mot honom själv. De vänder inte tillbaka till Herren, sin Gud, trots allt som hänt söker de honom inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels stolthet vittnar mot honom, men ändå vänder de inte tillbaka till HERREN, sin Gud, eller söker honom i allt detta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels högmod vittnar mot honom. De vänder inte om till Jahve sin Gud. De söker honom inte trots allt detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels högmod vittnar mot honom. De vänder inte om till HERREN sin Gud och söker inte hans hjälp trots allt detta.

Swedish (Svenska 1917)

Men Israels stolthet vittnar emot honom; de vända icke om till HERREN, sin Gud, och de söka honom ej, allt detta oaktat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels stolthet vittnar emot honom.De vänder inte om till Herren, sin Gud,och söker inte hans hjälp trots allt detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels högfärd varder för deras ögon ödmjukad; likväl omvända de sig intet till Herran sin Gud, och fråga ej heller något efter honom i allo desso.