Hosea 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve över dem! De har flytt från mig. Död åt dem! De har trotsat mig. Jag ville befria dem, men de sprider lögner om mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve dem, de som har flytt bort från mig! Fördärv över dem, för de har vänt sig mot mig! Jag ville befria dem, men de har talat lögner mot mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fördömelse över dem, för de flydde från mig! Fördärv över dem, för de gjorde uppror mot mig! Jag ville friköpa dem, men de talade lögner om mig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve över dem, för de har flytt bort från mig! Fördärv över dem, för de har gjort uppror mot mig! Jag ville friköpa dem, men de har talat lögner mot mig.

Swedish (Svenska 1917)

Ve över dem, ty de hava flytt bort ifrån mig! Fördärv över dem, ty de hava avfallit från mig! Och jag skulle förlossa dem, dem som föra mot mig så lögnaktigt tal!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve över dem,ty de har flytt bort från mig!Fördärv över dem,ty de har avfallit från mig!Jag ville friköpa dem,men de har talat lögnaktigt mot mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve dem, att de ifrå mig vika. De måste förderfvade varda; ty de äro ifrå mig affällige vordne; jag ville väl förlossa dem, om de icke afguderi emot mig lärde.