Hosea 7:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De betänker inte att jag minns allt ont de gjort. Nu är de kringrända av sina dåd, som är uppenbara för mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men innerst inne tänker de inte på att jag kommer ihåg all deras ondska. Nu omges de av sina förbrytelser som är uppenbara för mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De besinnar inte att jag minns allt ont de gjort. De omringas nu av sina handlingar. De är inför mitt ansikte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I sina hjärtan tänker de inte på att jag kommer ihåg all deras ondska. Nu är de omringade av sina gärningar, de är inför mitt ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Och de betänka icke i sina hjärtan att jag lägger all deras ondska på minnet. De äro nu kringrända av sina egna gärningar, ty dessa hava kommit inför mitt ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I sina hjärtan tänker de inte påatt jag kommer ihåg all deras ondska.De är nu omgivna av sina egna gärningar,som är inför mitt ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Likväl vilja de intet märka, att jag dermed gifver akt uppå alla deras ondsko; men jag ser väl deras väsende, som de allstädes bedrifva.