Hosea 7:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Främlingar har förtärt hans kraft, men han märker det inte. Han har fått gråa hår, men han märker det inte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Främlingarna har förtärt hans styrka men det förstår han inte. Han har blivit gråhårig, men det inser han inte.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Främlingar har förtärt hans kraft utan att han inser. Han har blivit gråhårig utan att han inser.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Främlingar har förtärt hans kraft men han förstår det inte, trots att han fått gråa hår märker han det inte.

Swedish (Svenska 1917)

Främlingar hava förtärt hans kraft, men han förstår intet; fastän han har fått grå hår, förstår han ändå intet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Främlingar har förtärt hans kraft,men han förstår det inte.Trots att han har fått grått hår,märker han det inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan främmande uppäta hans kraft, likväl vill han intet aktat; han hafver ock fått grå hår, likväl vill han intet aktat.