Hosea 8:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sätt hornet till din mun! Som en örn slår fienden ner på Herrens hus, ty de har brutit förbundet och satt sig upp mot min lag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sätt hornet till din mun! Som en örn slår fienden ner på HERRENS hus, därför att de har brutit mitt förbund och trotsat min lag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sätt hornet till din mun! En örn slår ner på Herrens hus! För de har brutit mitt förbund och gjort uppror mot min lag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sätt basunen för din mun! Som en örn kommer fienden över HERRENS hus, för de har brutit mitt förbund och syndat mot min lag.

Swedish (Svenska 1917)

Sätt basunen för din mun! »Såsom en örn kommer fienden över HERRENS hus, eftersom de hava överträtt mitt förbund och avfallit från min lag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sätt hornet för din mun!Som en örn kommer fiendenöver Herrens hus,eftersom de har brutit mitt förbundoch syndat mot min lag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ropa högt, såsom en basun, och säg: Han kommer allaredo öfver Herrans hus, lika som en örn; derföre, att de hafva öfverträdt mitt förbund, och vordit affällige ifrå min lag;