Hosea 8:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efraims många reningsaltaren har blivit till oreningsaltaren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Eftersom Efraim har byggt många altaren för att synda, har dessa också blivit honom till synd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Efraim har gjort sig många altaren åt synden, altaren som blivit honom till synd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efraim har gjort sig många altaren åt synden, därför ska hans altaren bli honom till synd.

Swedish (Svenska 1917)

Eftersom Efraim har gjort sig så många altaren till synd, skola ock hans altaren bliva honom till synd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom Efraim har gjort sigså många altaren för att synda,skall också hans altaren bli honom till synd.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Ephraim hafver gjort mång altare, till att synda; så skola ock altaren varda honom till synd.