Hosea 8:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De väljer kungar mot min vilja och furstar jag inte känns vid. Av sitt silver och sitt guld har de gjort sig avgudar till sitt eget fördärv.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De har valt kungar utan mitt samtycke och furstar utan min vetskap. Av sitt silver och guld har de tillverkat åt sig avgudar, till sitt eget fördärv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De valde kungar, men inte genom mig. De tillsatte furstar utan mitt samtycke. Av sitt silver och guld gjorde de sig avgudar till sin egen undergång.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De valde kungar som inte var från mig, de tillsatte furstar som jag inte erkände. Av sitt silver och guld gjorde de sig avgudar till sin egen undergång.

Swedish (Svenska 1917)

Själva valde de sig konungar, som icke kommo från mig; de tillsatte furstar, utan att jag fick veta något därom av sitt silver och guld gjorde de sig avgudar, ty det skulle ju förstöras.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De valde kungar som inte kom genom mig.De tillsatte furstar, utan att jag fick veta det.Av sitt silver och guld gjorde de sig avgudartill deras egen undergång.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De söka Konungar, och akta intet mig; de hålla sig intill Förstar, och jag måtte intet vetat; af sitt silfver och guld göra de afgudar, att de ju snarliga förgås skola.