Hosea 8:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förkastlig är er tjurkalv, samarier! Min vrede flammar mot dem. Hur länge skall de hålla på med sin orenhet?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förkastlig är din tjurkalv, Samarien! Min vrede brinner mot dem. Hur länge ska de vara oförmögna till någon renhet?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samaria, din kalv är förkastad. Min vrede brinner mot dem. Hur länge ska de vara oförmögna till oskuld?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Din kalv är förkastlig, Samaria. Min vrede är upptänd mot dem. Hur länge ska de vara oförmögna till renhet?

Swedish (Svenska 1917)

En styggelse är din kalv, Samarien! Min vrede är upptänd mot dessa människor; huru länge skola de kunna undgå straff?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Din kalv, Samaria, stinker.Min vrede är upptänd mot dem.Hur länge kommer de att vara oförmögna till renhet?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Din kalf, o Samarla, förkastar han. Min vrede hafver förgrymmat sig öfver dem; det kan icke länge stå, de måste straffade varda.