Hosea 8:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vind sår de, storm skördar de. Växande gröda har de inte, det som spirar ger inte mjöl, och ger det något slukas det av främlingar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sår vind och skördar storm. Deras säd är tomma strån utan ax. De kan inte ge mjöl, och om de skulle ge något, slukas det av främlingar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sår vind och skördar storm. Det finns ingen växande gröda. Det som spirar ger ingen mjöl, och ges något slukas det av främlingar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vind sår de, och storm ska de skörda. Säd ska de inte få, deras gröda ska inte ge föda, och ger den någon ska främlingar sluka den.

Swedish (Svenska 1917)

Ty vind så de, och storm skola de skörda. Säd skola de icke få, deras gröda skall icke giva någon föda, och giver den någon, skola främlingar uppsluka den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vind sår de,och storm skall de skörda.Säd skall de inte få.Deras gröda skall inte ge någon föda,och om den ger någonskall främlingar sluka den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de så väder, och skola uppskära oväder; deras säd skall icke uppkomma, och deras frukt intet mjöl gifva; och om hon det än gifver, så skola dock främmande äta det upp.