Hosea 8:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israel gick till Assyrien som en ensam vildåsna. Efraim köpte sig kärlek.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De gick till Assyrien, likt en ensam vildåsna på vandring. Efraim har köpta älskare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För de drog bort till Assur likt en ensam vildåsna. Efraim har köpt sig älskare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

för de drog bort till Assur likt en vildåsna som går sin egen väg. Efraim har lejt sig älskare.

Swedish (Svenska 1917)

Ty väl hava de dragit åstad upp till Assur, lika vildåsnor som gå sin egen väg, ja, väl vill Efraim köpslå om älskog;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty de drog bort till Assur,likt en vildåsna som går sin egen väg.Efraim har lejt sig älskare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att de löpa upp efter Assur, såsom vildåsnen i villone; Ephraim skänker bolarom;