Hosea 9:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efraims ära flyger bort som en fågel, ingen skall föda, ingen vänta barn, ingen bli havande.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efraims ära flyger bort som en fågel, inget barnafödande, ingen graviditet, ingen befruktning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraims härlighet ska flyga bort som en fågel. Ingen ska varken föda, vänta barn eller befruktas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efraims härlighet ska flyga bort som en fågel: ingen ska föda, ingen gå havande, ingen befruktas.

Swedish (Svenska 1917)

Efraims härlighet skall flyga sin kos såsom en fågel; ingen skall där föda barn eller gå havande, ingen bliva fruktsam.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efraims härlighet skall flyga bort som en fågel.Ingen skall där föda barn eller gå havande,ingen bli fruktsam.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre måste Ephraims härlighet bortflyga såsom en fogel; så att de hvarken skola föda, hafvande vara, eller afla.