Hosea 9:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

[---] Efraim skall få leda sina egna barn till bödeln.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag har sett Efraim, likt Tyros, planterad på en skön äng, men Efraim ska få leda sina barn till den som slaktar dem.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag såg Efraim planterad på en äng, liksom Tyros. Men Efraim måste föra ut sina söner till bödeln.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efraim är som jag såg Tyrus, planterad på en äng. Men Efraim ska få föra ut sina barn till bödeln.

Swedish (Svenska 1917)

Väl är Efraim nu vad jag har sett Tyrus vara, en plantering på ängen; men Efraim skall en gång få föra ut sina söner till bödeln.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efraim är vad jag har sett Tyrus vara,en plantering på ängen.Men Efraim skall tvingas föra ut sina barntill den som dräper dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ephraim, som mig synes, är planterad och skön lika som Tyrus; likväl måste han nu få dråparenom sin barn ut.