Hosea 9:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efraim är slagen, förtorkad från roten. Folket skall inte bära frukt. Även om de föder skall jag döda deras dyrbara livsfrukt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efraim är slagen, deras rot är förtorkad, och de bär inte mer frukt. Även om de föder barn ska jag döda deras dyrbara livsfrukt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraim är slagen. Deras rot är förtorkad. De ska inte bära frukt. Även om de föder ska jag döda deras kära livsfrukt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efraim är slagen, deras rot förtorkad, de ska inte bära frukt. Även om de föder barn ska jag döda deras kära livsfrukt.

Swedish (Svenska 1917)

Efraim skall bliva nedbruten; deras rot skall förtorkas, de skola ej bära någon frukt. Om de ock föda barn, skall jag döda deras livsfrukt, huru kär den än är dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Efraim är slagen,deras rot förtorkad,de skall inte bära frukt.Även om de föder barn,skall jag döda deras kära livsfrukt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ephraim är slagen, hans rot är borttorkad så att de ingen frukt mer bära kunna; och om de än födde, så vill jag dock, den åstundada fruktena af deras lifve döda.