Hosea 9:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De får inte bo i Herrens land, Efraim måste tillbaka till Egypten, måste äta oren föda i Assyrien.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De får inte bo kvar i HERRENS land, utan Efraim ska föras tillbaka till Egypten och äta oren mat i Assyrien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De ska inte bli kvar i Herrens land. Efraim måste åter till Egypten, och i Assyrien ska de äta oren mat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De ska inte få bo i HERRENS land. Efraim måste tillbaka till Egypten, och i Assyrien ska de äta oren mat.

Swedish (Svenska 1917)

De skola icke få bo i HERRENS land; Efraim måste vända tillbaka till Egypten, och i Assyrien skola de nödgas äta vad orent är.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skall inte få bo i Herrens land.Efraim måste vända tillbaka till Egypten,och i Assyrien skall de tvingas äta oren mat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de skola icke blifva uti Herrans land; utan Ephraim måste åter in uti Egypten, och måste äta uti Assyrien det orent är.