Hosea 9:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För väktaren över Efraim, min Guds folk, för profeten läggs snaror var han än går, och hätskhet råder i hans Guds hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tillsammans med min Gud är Efraims väktare profeten, men snaror är lagda på alla hans vägar, och hat råder i hans Guds hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraims väktare är profeten, tillsammans med min Gud. Men snaror väntar profeten på alla hans vägar och hat i hans Guds hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profeten är Guds väktare över Efraim, men snaror väntar honom på alla hans vägar och fiendskap i hans Guds hus.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, en lurande fiende är Efraim mot min Gud; för profeten sättas fällor på alla hans vägar och utläggas snaror i hans Guds hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profeten är Guds väktare över Efraim,men snaror väntar honom på alla hans vägaroch fiendskap i hans Guds hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De väktare i Ephraim höllo sig ett skifte intill min Gud; men nu äro de Propheter, som lägga honom snaro på alla hans vägar, genom det hetsliga afguderi, uti sins guds hus.