Isaiah 1:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem har begärt detta av er när ni träder fram inför mig, ni som trängs på mina förgårdar?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem har begärt av er, att ni ska klampa in så här över mina förgårdar, när ni kommer inför mig?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När ni träder fram inför mig, vem har då begärt att ni ska klampa omkring på mina förgårdar?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När ni kommer för att träda fram inför mitt ansikte, vem har då bett er trampa ner mina förgårdar?

Swedish (Svenska 1917)

När I kommen för att träda fram inför mitt ansikte, vem begär då av eder det, att mina förgårdar trampas ned?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När ni kommer för att träda fram inför mitt ansikte,vem begär då av er att mina förgårdar trampas ner?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då I kommen in till att te eder för mig; ho äskar sådant af edra händer, att I skullen träda in uppå mina gårdar?