Isaiah 1:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag hatar era högtider och nymånadsfester, de har blivit en börda för mig, som jag inte orkar bära.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag hatar era nymånadsfester och högtider, de har blivit en börda för mig, och jag orkar inte bära den.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag hatar innerligt era nymånader och högtider. De har blivit en börda som jag inte orkar bära.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Min själ hatar era nymånader och högtider. De har blivit en börda för mig, jag är trött på att bära den.

Swedish (Svenska 1917)

Edra nymånader och högtider hatar min själ; de hava blivit mig en börda, jag orkar ej bära den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Min själ hatar era nymånader och högtider.De är en börda för mig,jag är trött på att bära den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Min själ hatar edra nymånadar och årstider; jag är ledse dervid, jag orkar icke lida dem.