Isaiah 1:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dina sturska stormän är tjuvars kumpaner. Alla älskar de mutor, ständigt försöker de sko sig. De för inte den faderlöses talan, änkans sak tar de inte upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dina ledare är upprorsmakare och vänner med tjuvar. Allesammans tar de mutor och jagar efter vinning. De bryr sig inte om att försvara den faderlöse, och änkors sak tar de sig inte an.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Dina ledare är upprorsmän och tjuvars kumpaner. Alla älskar de mutor och jagar efter gåvor. De försvarar inte den faderlöse och bryr sig inte om änkans sak.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Dina ledare är upprorsmän och tjuvars kumpaner. Alla älskar de mutor och jagar oärlig vinst. Den faderlöses rätt försvarar de inte, och änkans sak kommer inte inför dem.

Swedish (Svenska 1917)

Dina styresmän äro upprorsmän och tjuvars stallbröder. Alla älskar de mutor och fara efter vinning. Den faderlöse skaffa de icke rätt, och änkans sak kommer icke inför dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Dina ledare är upprorsmänoch tjuvars kumpaner.Alla älskar de mutor och jagar efter vinning.Den faderlöses rätt försvarar de inte,och änkans sak kommer inte inför dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dine Förstar äro affällige, och tjufvars stallbröder; de taga alle gerna gåfvor, och fara efter skänker; dem faderlösa skaffa de icke rätt, och enkones sak kommer intet inför dem.