Isaiah 1:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Från huvud till fot finns inget helt — bulor, skråmor, öppna sår, inte urkramade, inte förbundna, inte baddade med olja.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från foten till huvudet finns det ingenting helt, bara blåmärken, ärr och infekterade sår, som inte är urkramade, som är utan förband, som inte är behandlade med olja.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Från huvud till fot finns inget helt, bara blåmärken, skråmor och öppna sår, ej renade, förbundna eller lindrade med olja.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Från fotsulan upp till huvudet finns inget helt, bara blåmärken, skråmor och öppna sår som inte blivit urkramade, förbundna eller lindrade med olja.

Swedish (Svenska 1917)

Ifrån fotbladet ända upp till huvudet finnes intet helt, blott sårmärken och blånader och friska sår, icke utkramade eller förbundna eller lenade med olja.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Från fotbladet upp till huvudet finns inget helt,bara blåmärken, ärr och öppna sår,som inte är urkramade eller ombundna eller lindrade med olja.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ifrå fotbjellet allt upp till hufvudet är der intet helt uppå; utan sår, svullnad och etterböld, de der intet plåstrade, eller förbundne, eller med olja mökte äro.