Isaiah 10:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall Härskaren Herren Sebaot sända tvinsot på hans kraftiga karlar, under ett ståtligt yttre skall det brinna som en brännande eld.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska Herren, härskarornas HERRE, sända en tärande sjukdom bland hans kraftiga män, och under hans höghet ska en låga brinna, som en brännande eld.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför ska Herren, härskarornas Herre, sända en tärande sjukdom bland hans kraftiga män. Och under hans prakt ska det tändas en brännande eld.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska Herren Gud Sebaot sända en tärande sjukdom bland hans feta män, och under hans härlighet ska det brinna en brand som en brinnande eld.

Swedish (Svenska 1917)

Så skall då Herren, HERREN Sebaot sända tärande sjukdom i hans feta kropp, och under hans härlighet skall brinna en brand likasom en brinnande eld.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall Herren, Herren Sebaot,sända en tärande sjukdom bland hans feta män,och under hans härlighet skall en låga brinnalik en lågande eld.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre skall Herren, Herren Zebaoth sända en magerhet ibland hans feta, och skall upptända hans härlighet, att hon skall brinna såsom en eld.