Isaiah 10:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israels Ljus skall bli till en eld, dess Helige bli till en flamma som bränner och förtär hans törne och tistel, allt på en enda dag.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels ljus ska vara en eld och dess Helige en låga som bränner och förtär hans tistlar och törnen på en enda dag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels ljus ska bli en eld, hans Helige en låga, som bränner och förtär hans törnen och tistlar, på en enda dag.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Israels ljus ska vara som en eld, hans Helige som en låga, och den ska bränna och förtära hans törnen och tistlar, allt på samma dag.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels ljus skall bliva en eld och hans Helige en låga, och den skall bränna upp och förtära dess törnen och dess tistlar, allt på en dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Israels ljus skall vara som en eld,hans Helige som en låga,och den skall bränna upp och förtära hans törnen och tistlar,allt på en dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels ljus skall varda en eld, och hans helige skall varda en låge; och skall upptända och förtära hans törne och tistlar på en dag.