Isaiah 10:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Snart, om en liten tid, fullbordas straffet, och min vredesdom över jorden verkställs.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Snart ska förbittringen vara över och min vrede vändas till deras fördärv.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alldeles snart upphör ilskan mot dig och min vrede omdirigeras till deras fördärv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För ännu en liten tid så upphör vreden mot dig, och min vrede ska vända sig till deras fördärv.

Swedish (Svenska 1917)

Ty ännu allenast en liten tid, och ogunsten skall hava en ände, och min vrede skall vända sig till deras fördärv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty ännu en liten tid och förbittringen upphör,och min vrede skall vända sig till deras fördärv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty efter en ganska liten tid skall ogunsten och min vrede öfver deras odygd få en ända.