Isaiah 10:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall Assurs börda lyftas från dina axlar och oket på din nacke knäckas.« Han drar ut från Pene-Shemen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På den dagen ska hans börda lyftas från dina axlar och oket på din nacke brytas sönder genom din fetma.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska Herren lyfta Assurs börda från dina axlar och deras ok från din nacke. Oket ska brista för att du blir så välfödd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dagen ska hans börda tas bort från dina axlar och hans ok från din nacke, för oket ska brista på grund av fetman.

Swedish (Svenska 1917)

På den tiden skall hans börda tagas bort ifrån din skuldra och hans ok ifrån din hals, ty oket skall brista sönder för fetmas skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dagen skall hans börda tas bort ifrån din skuldraoch hans ok ifrån din nacke.Ty oket skall brista på grund av fetman.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden skall hans börda bortvika ifrå dina skuldror, och hans ok ifrå dinom hals; ty oket skall förruttna af fetma.