Isaiah 10:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad skall ni göra på räfstens dag, när förödelsen kommer från fjärran? Till vem skall ni fly för att få hjälp och var skall ni göra av era skatter?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad ska ni göra på räkenskapens dag, när förödelsen kommer från fjärran? Till vem ska ni då fly för att få hjälp? Var ska ni lämna era skatter?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vad ska ni ta er till på straffets dag när hemsökelsen kommer från fjärran? Till vem ska ni fly för att få hjälp, och var ska ni göra av era rikedomar?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad ska ni göra på räkenskapsdagen när förödelsen kommer fjärran ifrån? Till vem ska ni fly för att få hjälp, och var ska ni göra av era rikedomar?

Swedish (Svenska 1917)

Vad viljen I göra på hemsökelsens dag, när ovädret kommer fjärran ifrån? Till vem viljen I fly för att få hjälp, och var viljen I lämna edra skatter i förvar?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad skall ni göra på räkenskapsdagen,när förödelsen kommer fjärran ifrån?Till vem skall ni fly för att få hjälp,och var skall ni göra av era rikedomar?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvad viljen I göra på hemsökningenes och olyckones dag, den fjerran efter kommer? Till hvem viljen I fly om hjelp? Och hvar viljen I låta edra äro;