Isaiah 10:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men då: Härskaren Herren Sebaot hugger av trädens kronor med skrämmande kraft, de resliga fälls, de höga huggs ner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men se, Herren, härskarornas HERRE, hugger ner trädkronorna med våldsam kraft. De högvuxna fälls, de ståtliga huggs ner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, Herren, härskarornas Herre, ska hugga av trädkronan med våldsam kraft. Högvuxna träd ska fällas, höga stammar ska falla.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, Herren Gud Sebaot ska hugga av den lummiga kronan med våldsam kraft. De resliga stammarna ska fällas, de höga träden störta ner.

Swedish (Svenska 1917)

Men se, då avhugger Herren, HERREN Sebaot den lummiga kronan, med förskräckande makt; de resliga stammarna ligga fällda, de höga träden störta ned.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, Herren, Herren Sebaot skall hugga avden lummiga kronan med våldsam kraft.De resliga stammarna skall fällas,de höga träden störta ner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men si, Herren, Herren Zebaoth skall afhugga qvistarna med magt, och afstäcka det högt står, så att de höge skola förnedrade varda.