Isaiah 11:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen skall folken söka sig till Jishajs rot, till honom som står som ett fälttecken för alla folk, och platsen där han tronar skall bli ärad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska folken söka sig till Jishajs rot, som står som ett banér för alla folk, och den plats där han bor ska vara full av härlighet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen ska Jishajs rot stå som ett baner för folken. De ska söka honom, och hans boning ska vara ärorik.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det ska ske på den dagen att hednafolken ska söka Ishais rot där han står som ett baner för folken, och hans boning ska vara härlig.

Swedish (Svenska 1917)

Och det skall ske på den tiden att hednafolken skola söka telningen från Isais rot, där han står såsom ett baner för folken; och hans boning skall vara idel härlighet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det skall ske på den dagen att hednafolken skall söka Isais rot, där han står som ett baner för folken, och hans boning skall vara härlig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det skall ske på den tiden, att Isai rot, som står till folks baner, der skola Hedningarna fråga efter, och hans hvila skall vara ära.