Isaiah 11:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall Efraims avund upphöra och Judas fiendskap ta slut. Efraim skall inte avundas Juda och Juda inte hysa fiendskap mot Efraim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska Efraims avund upphöra och Judas fiendskap ta slut, så att Efraim inte mer avundas Juda och Juda inte mer är fientligt mot Efraim.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efraims avund ska upphöra och Judas fiendskap ta slut. Efraim ska inte avundas Juda, och Juda inte vara fientlig mot Efraim.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska Efraims avund upphöra och Juda fiender utrotas. Efraim ska inte avundas Juda, och Juda inte vara fiende till Efraim.

Swedish (Svenska 1917)

Då skall Efraims avund upphöra och Juda ovänskap bliva utrotad; Efraim skall ej hysa avund mot Juda, och Juda icke ovänskap mot Efraim.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall Efraims avund upphöraoch Juda fiender utrotas.Efraim skall inte avundas Juda,och Juda inte vara fiende till Efraim.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det nit emot Ephraim skall återvända, och Juda fiender skola utrotade varda, så att Ephraim icke hatar Juda, och Juda icke skall vara emot Ephraim.