Isaiah 11:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Spädbarnet leker vid ormens håla, ett barn sticker handen i kobrans bo.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Småbarn leker vid kobrans håla, och ett barn sticker handen i ett giftormsbo.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Spädbarnet ska leka vid kobrans håla, och barnet sträcka ut handen mot giftormens öga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett spädbarn ska leka vid huggormens håla, ett avvant barn räcka ut handen mot giftormens öga.

Swedish (Svenska 1917)

Ett spenabarn skall leka invid en huggorms hål och ett avvant barn sträcka ut sin hand efter basiliskens öga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ett spädbarn skall leka vid huggormens hål,ett avvant barn räcka ut handen mot giftormens öga.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ett spenabarn skall lust hafva vid en huggorms hål, och ett afvandt barn skall stinga sina hand uti ena basiliskes kulo.