Isaiah 13:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag skall straffa jorden för dess ondska, de gudlösa för deras synd. De fräckas högmod skall jag kväsa, kuva tyrannernas stolthet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska straffa världen för dess ondska, och de gudlösa för deras synd. Jag ska göra slut på de stoltas övermod och slå ner de skoningslösas högfärd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska straffa världen för dess ondska, onda människor för deras synd. Jag ska göra slut på de arrogantas stolthet och slå ner de hänsynslösas högmod.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska straffa världen för dess ondska, de gudlösa för deras skuld. Jag ska göra slut på de stoltas övermod och slå ner tyrannernas högmod.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall hemsöka jordens krets för dess ondska och de ogudaktiga för deras missgärning; jag skall göra slut på de fräckas övermod och slå ned våldsverkarnas högmod.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall straffa världen för dess ondska,de ogudaktiga för deras missgärning.Jag skall göra slut på de stoltas övermodoch slå ner tyrannernas högmod.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag skall hemsöka jordenes krets, för hennes ondskas skull, och de ogudaktiga, för deras odygds skull; och skall göra en ända, uppå de stoltas högmod, och ödmjuka de väldigas högfärd;