Isaiah 13:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människor blir mer sällsynta än guld, ovanligare än guld från Ofir.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ska göra människan lika sällsynt som guld, mänskligheten ovanligare än guld från Ofir.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska göra en man mer sällsynt än rent guld, en människa ovanligare än guld från Ofir.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag ska göra människor mer sällsynta än fint guld, män mer sällsynta än guld från Ofir.

Swedish (Svenska 1917)

Jag skall göra en man mer sällsynt än fint guld, en människa mer sällsynt än guld från Ofir.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag skall göra en man mer sällsynt än fint guld,en människa mer sällsynt än guld från Ofir.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så att en man skall dyrare varda än fint guld, och en menniska mer värd än ett stycke guld af Ophir.