Isaiah 13:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men ökendjur skall vila där, husen fyllas av hyenor. Där skall uvar ha sitt tillhåll och gastar hoppa omkring.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det ska bli ett tillhåll för ökendjur, och husen ska fyllas av schakaler. Berguvar ska bosätta sig där och bockar hoppa omkring.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men ökendjur ska vila där och vildhundar fylla husen. Där ska strutsar bo och vildgetter hoppa omkring.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där ska öknens djur lägga sig ner, dess hus ska fyllas av ugglor. Där ska strutsar bo, där ska getabockar hoppa omkring.

Swedish (Svenska 1917)

Nej, öknens djur skola lägra sig där, och dess hus skola fyllas av uvar; strutsar skola bo där, och gastar skola hoppa där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där skall öknens djur lägga sig ner,dess hus skall fyllas av ugglor.Där skall strutsar bo,där skall getabockar hoppa omkring.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Utan stygge foglar skola der lägga sig, och deras hus full med odjur vara, och strutser skola der bo, och gastar skola der springa;