Isaiah 13:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Skoningslös kommer Herrens dag med vrede och glödande harm. Jorden skall läggas öde, syndarna skall han förinta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se, HERRENS dag kommer med fruktansvärd, brinnande vrede. Jorden ska läggas öde och dess syndare utplånas därifrån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, Herrens dag kommer med våldsamt raseri och brinnande vrede! Han ska ödelägga jorden och utrota syndarna där.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se, HERRENS dag kommer, fruktansvärd med harm och brinnande vrede, för att ödelägga landet och utrota syndarna som bor där.

Swedish (Svenska 1917)

Se, HERRENS dag kommer, gruvlig och med förgrymmelse och med vredesglöd, för att göra jorden till en ödemark och utrota syndarna som där bo.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se, Herrens dag kommer,fruktansvärd, med förbittring och brinnande vrede,för att ödelägga landetoch utrota syndarna som bor där.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty si, Herrans dag kommer grufvelig, vred, grym, till att förderfva landet, och till att förgöra syndarena deraf.