Isaiah 14:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Alla hälsar de dig med dessa ord: »Nu har också du mist din kraft och blivit som vi.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Alla hälsar de dig och säger: ”Så du har också blivit svag som vi och är nu lik oss.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla börjar tala till dig: ’Även du har blivit svag. Du har blivit som en av oss.’

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla börjar de tala och säger till dig: ’Du har också blivit maktlös som vi, du har blivit som en av oss.’

Swedish (Svenska 1917)

De upphäva alla sin röst och säga till dig: 'Så har då också du blivit maktlös såsom vi, ja, blivit vår like.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla börjar de tala och säger till dig:'Har också du blivit svag som vi?Du har blivit som en av oss.'

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att de skulle, en efter den andra, tala, och säga till dig: Du äst ock slagen lika som vi, och dig går lika som oss.