Isaiah 14:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som ser dig skärskådar dig, de granskar dig noga: »Är detta den man som skakade världen och fick riken att vackla,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som ser dig stirrar på dig och betraktar dig: ”Är det här mannen som fick jorden att skaka och kungadömena att darra,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De som ser dig stirrar på dig och granskar dig. De säger: ’Är detta den man som fick jorden att skaka och riken att skälva,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som ser dig stirrar på dig, de granskar dig och säger: ’Är detta den man som fick jorden att darra och riken att skaka,

Swedish (Svenska 1917)

De som se dig stirra på dig, de betrakta dig och säga: 'Är detta den man som kom jorden att darra och riken att bäva,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De som ser dig stirrar på dig,de granskar dig och säger:'Är detta den man som kom jorden att darraoch kungariken att skaka,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den dig ser, han skall skåda dig, och se uppå dig (och säga): Är det den man, som verldena skälfvande gjorde, och Konungariken bäfvande;