Isaiah 14:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren Sebaot har svurit och sagt: Det jag har bestämt skall ske, det jag har beslutat skall fullbordas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Härskarornas HERRE har svurit och sagt: ”Det ska sannerligen ske som jag har planerat, det ska bli som jag har bestämt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Härskarornas Herre har svurit: Det jag tänkt ska sannerligen ske, det jag planerat ska inträffa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN Sebaot har svurit och sagt: Sannerligen, som jag har tänkt, så ska det ske, det jag beslutat ska bli verklighet.

Swedish (Svenska 1917)

HERREN Sebaot har svurit och sagt: Sannerligen, såsom jag har tänkt, så skall det ske, och vad jag har beslutit, det skall fullbordas.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren Sebaot har svurit och sagt:Sannerligen, som jag har tänkt, så skall det ske,det jag har beslutat skall bli verklighet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren Zebaoth hafver svorit, och sagt: Hvad gäller, att det skall så ske som jag tänker, och skall så blifva, som jag i sinnet hafver;