Isaiah 14:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad skall man svara främlingarnas sändebud? »Sion är grundat av Herren, hans arma folk finner där sin tillflykt.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vad ska man svara det främmande folkets sändebud? ”HERREN har grundat Sion, och där finner de betryckta bland hans folk sin tillflykt.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vilket svar ska ges till folkets sändebud? ”Herren har grundat Sion, och där finner de utsatta i hans folk tillflykt.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad ska man svara det främmande folkets sändebud? Att HERREN har grundat Sion, och där har de betryckta i hans folk sin tillflykt.

Swedish (Svenska 1917)

Vad skall man då svara det främmande folkets sändebud? Jo, att det är HERREN som har grundat Sion, och att de betryckta bland hans folk där hava sin tillflykt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad skall man svara det främmande folkets sändebud?- Att Herren har grundat Sion,och där har de betryckta i hans folk sin tillflykt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hvad varda Hedningarnas båd sägande? Nämliga att Herren hafver grundat Zion, och der skola hans folks elände hafva tillflykt.