Isaiah 15:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Budskap om Moab. I ödeläggelsens natt lades Ar Moab i ruiner. Ja, i ödeläggelsens natt lades Kir-Moab i ruiner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Profetia om Moab: Över en natt ska Ar Moab ödeläggas och förstöras och Kir Moab förödas och läggas i ruiner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ödesord om Moab. På en natt härjades Ar-Moab och blev förstört. På en natt härjades Kir-Moab och blev tystat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Profetia om Moab. På en natt är Ar-Moab ödelagt och förstört. På en natt är Kir-Moab ödelagt och tystat.

Swedish (Svenska 1917)

Utsaga om Moab. Ja, med Ar-Moab är det ute den natt då det förstöres. Ja, med Kir-Moab är det ute den natt då det förstöres.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Profetia om Moab:På en natt är Ar-Moab ödelagt och förstört.På en natt är Kir-Moab ödelagt och tystat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Detta är tungen öfver Moab: Om nattena kommer förstöring öfver Ar i Moab, det är sin kos; om nattena, kommer förstöring öfver Kir i Moab, det är sin kos.