Isaiah 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På gatorna går de i säcktyg, på tak och torg ljuder klagan, tårarna strömmar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De går på gatorna klädda i säcktyg. På deras tak och torg klagar alla, och tårarna rinner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På gatorna är de klädda i säcktyg. På taken och torgen jämrar sig alla och storgråter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På deras gator har man svept sig i säcktyg. På deras tak och på deras torg jämrar sig alla, medan tårarna rinner.

Swedish (Svenska 1917)

På dess gator bär man sorgdräkt, så ock på dess tak; på dess torg jämra sig alla och flyta i tårar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På deras gator har man svept sig i säcktyg.På deras tak och på deras torgjämrar sig alla, medan tårarna rinner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På deras gator gå de omsvepte i säcker; på deras tak och gatom jämra de sig alle, och gå neder gråtande.