Isaiah 15:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Heshbon och Elale klagar, ända till Jahas hörs deras rop. Därför skakar Moab av skräck och förlorar modet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Heshbon och Elale klagar så att det hörs ända bort till Jahas. Därför ropar Moabs soldater, de är fyllda av ångest.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Heshbon och Eleale skriker ut, det hörs ända till Jahas. Därför ropar Moabs krigare, de är helt utom sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Heshbon och Eleale höjer sorgerop, det hörs ända till Jahas. Därför jämrar sig Moabs krigare, deras själ våndas i dem.

Swedish (Svenska 1917)

Hesbon och Eleale höja klagorop, så att det höres ända till Jahas. Därför skria ock Moabs krigare; hans själ våndas i honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hesbon och Eleale höjer klagorop,det hörs ända till Jahas.Därför jämrar sig Moabs krigare,deras själ våndas i dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hesbon och Eleale ropa, så att man hörer det intill Jahaz; derföre jämra sig de väpnade i Moab, ty deras själ går illa.