Isaiah 15:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt de har sparat, alla förråd, bär de nu över Pilträdsbäcken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så släpar man sina ägodelar och förråd över Pilträdsbäcken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så allt de äger och har sparat bär de bort över Pilträdsbäcken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Resten av sina ägodelar, sina sparade tillhörigheter, bär man därför bort över Pilträdsbäcken.

Swedish (Svenska 1917)

Återstoden av sitt förvärv, sitt sparda gods, bär man därför nu bort över Pilträdsbäcken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Återstoden av sina ägodelar,sina sparade tillhörigheter,bär man därför bort över Pilträdsbäcken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty de ägodelar, som de församlat, och de folk, som de tillrustat hafva, förer man öfver pilträbäcken.