Isaiah 15:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Runt hela Moab ljuder klagan, jämmerropen hörs till Eglajim, ja, ända till Beer Elim.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Klagorop hörs längs hela Moabs gräns, ända bort till Eglajim hörs deras jämmer och klagan ända till Beer Elim.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Klagoropet ljuder runt om i landet Moab. Hennes skrik når till Eglajim och Beer-Elim.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sorgeropen ljuder runt om i Moabs land. Deras jämmer når till Eglajim, deras klagan till Beer-Elim.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, klagoropen ljuda runtom i Moabs land; till Eglaim når dess jämmer och till Beer-Elim dess jämmer.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Klagoropen ljuder runt om i Moabs land.Deras jämmer når till Eglajim,deras klagan till Beer-Elim.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ropet går omkring uti Moabs gränsor de gråta allt intill Eglaim, och gråta vid den brunnen Elim;